香港人向けの日本語補完プロジェクト

Search
便利日語站內搜尋

綜合以下「超級」日本語學者及退伍NHK廣播員的建議,有關鼻濁音的3個要點:
1)が、ぎ、ぐ、げ和ご,如果在句裏或詞裏唔係第1個出現的話,就要發鼻濁音、
2)數字同埋片假名任何情況下都唔使發鼻濁音。
3)發音時,「縮脷及上下門牙保持約1cm距離」,就能輕易發出鼻濁音。
明白後,正在學習的人士就要注意有正確地把鼻濁音變成習慣,運用在日常的日文會話裏。

榮獲日本天皇頒授旭日中綬章

蔡茂豐博士 係台灣人,2005佢榮獲日本官方頒發旭日中綬章きょくじつちゅうじゅしょう,以肯定佢於日文教育界的貢獻與成就,2011年從東吳大學外語學院榮休,最後職稱係「創院名譽院長」。
Japanese-Pronunciation-Dr-Cai
根據蔡博士的著作「日語發音」第54頁,敘述有關鼻濁音的定義與發音法則,如下:

日語的が行實際上有兩種發音,第一種叫濁音的が行,另外一種叫鼻濁音的が行。在一單字裏,頭一個音節是が行的任何一個子音時,要唸濁音;在第二個字以下的,原則上就要唸鼻濁音。

因此,類似以下例子中藍色的同埋就要用鼻濁音來發音:

たま

榮休NHK資深廣播員

梅津正樹1972年入職NHK(日本放送協會),擔任體育、娛樂、教育及新聞報導等節目的幕前幕後等工作長達40年,遊歷東京、大阪、廣島及京都等NHK分社。2012年退休。同年返回母校獨協大学,擔任國際教養学部非常勤講師。

梅津正樹先生曾經在20041129日「ことばおじさん」的節目中,提及鼻濁音,詳細內容如下:

Nasal-Sonant-in-Japanese
Stacks Image 144784
「がぎぐげご」の音の前に""を付けたような、やや鼻にかかった発音をする『ガ行鼻濁音』。ご存じですか?発音出来ますか?ガ行には、【濁音】と、鼻にかかった【鼻濁音】の二つの発音があります。どのような使い分けがあるのでしょう。例えば、「学校」「銀行」など言葉の頭に来るときは【濁音】で、「音楽」「背後」など言葉の途中に出てくる時や、「花が咲いた」などの助詞は【鼻濁音】です。ただし(一部例外を除いて)、「ベルギー」などの外来語や、「ガラガラ」といった擬声語、「数詞の五」などは、鼻濁音にはなりません。

共通語では鼻濁音を使うので、放送でも使用します。