日 本語能力試験簡介

日本語能力試験日本語能力試験」(英文全名: The Japanese-Language Proficiency Test;  簡稱: JLPT)& nbsp;是國際的日語能力試,測試考生的日語能力。因為這考試是由日本官方和半官方機構所聯合舉辦的,所以考生在能力試驗中拿到的成績均受到日本官方機 構、半官方 機構、學術機構、工商機構所承認。香港很多大學(全日制)日文系畢業生都會報考這正規考試。從1984年開始「香港日本語教育研究會」每年都會在香港都舉 辦「日本語能力試驗」,於9月中至9月底接受報名,並於12月第一個星期日進行考試。

各 級試験內 容及定位

「日本語能力試驗」是分開4、3、2、1級的;其中4級要求最初步的,是入門級,1級要求最多最深,是頂級。不論4、3、2、1級,測 驗內容都分開(1)「文字‧語彙」、(2)「讀解‧文法」及(3) 「聽解」三個部分,其實都是考驗考生在不同階段對日語的掌握能力、考驗考生有否突破前一階段的能力。換言之,如果有人一生讀日文都是讀來讀去都是某幾個範 圍沒有突破,那就一生不能在高一級的能力試驗中取得及格成績。不要給讀過了什麼小時騙了!但如果給他學到「聽得講得、考試又過骨!」的程度也是不錯的。

4級日 本語能力試驗: 在這級的考題,會假設考生最起碼已經學習日語150小時、最起碼明白100個漢字、800個語彙並掌握初步文法,考生如果在4級日本語能力試驗中合格,是 指其日語能力能滿足簡單會話所要求的,能閱讀及理解簡單易明的短句子、短文章。
*4級日本語能力試験及格的前線店舖營業員可 以用日語進行銷售。

3級日 本語能力試驗: 在這級的考題,會假設考生最起碼已經學習日語300小時、最起碼明白300個漢字、1,500個語彙並掌握基本文法,考生如果在3級日本語能力試驗中合 格,是指其日語能力能滿足日常會話所要求的,能閱讀及理解簡單文章。
*3級日本語能力試験及格的營業代表、營業經理、營業工程師、採購文員、採購經理可以用日語接洽日本客戶或供應商,參觀工廠,報價跟單。

2級日 本語能力試驗: 在這級的考題,會假設考生最起碼已經學習日語600小時、最起碼明白1,000個漢字、6,000個語彙並掌握中難度文法,考生如果在2級能力試驗中合 格,是指其日語能力能滿足一般會話所要求的,能閱讀及理解一般文章。
*在香港,一些二三流的日本語學校會聘用2級日本語能力試驗合格的人士作為日本語教師。

1級日 本語能力試驗: 在這級的考題,會假設考生最起碼已經學習日語900小時、最起碼明白2,000個漢字、10,000個語彙並掌握高難度文法,考生如果在1級日本語能力試 驗中合格,是指其日語能力能滿足社會上生活所要求的,在大學中不會因其日語能力而對學習及研究產生障礙。同時這也是專業翻譯人員的基本日語水平。
*在香港,一些大學亦會聘用1級日本語能力試驗合格的人士作為日本語兼任教師。


報考資格

基本上,只要不是以日語作為母語的人士,都可自由報考日本語能力試驗,四級之中的任何一級。不過,為了能夠正確反映出個人的日文程度, 便利日語建議順序報考(就是4級、3級、2級、1級)。尤其是4級、3級、2級,因為報考較低一級就是為考較高一級不合格時買保險。有很多考生不明白這點 而沒有考4級就報考3級,結果3級試又不合格!眼高手低 (がんこうしゅてい) 就害了這類考生。學了日語這麼久,付出了這麼多,就是「沒有順序報考為自己買保險」這原因,証書又要再等一年了!實在可憐。(還有可能還是不合格!還是兩 手空空沒有一張日語証書。) 

資料來源:国際交流基金
http://jlpt.jp/